11月14日至15日,蔚蓝海岸孔子学院携手法国圣马洛皮影戏协会,分别在土伦圣母米逊双语学校(Cours Notre Dame des Missions)和尼斯加里波第协会之家成功举办"中国皮影戏之旅"文化体验活动。本次活动特邀法国知名皮影戏艺术家克里斯托夫·巴斯蒂安-蒂里(Christophe Bastien-Thiry)先生担任主讲和演出嘉宾,两场活动共吸引200余名观众参与。

图一:活动现场观众沉浸在皮影艺术的奇妙世界中
精彩演出妙趣横生,千年技艺绽放异彩
在"光影漫游中国"的主题演出中,艺术家通过精湛的皮影技艺演绎了12个风趣幽默的小故事。一块白色幕布、一盏明亮灯光,伴随着灵动的光影变幻,一个个生动的人物形象跃然幕上。从憨态可掬的动物角色到机智勇敢的人物形象,惟妙惟肖的表演将中国传统民间故事的趣味性展现得淋漓尽致,引得现场笑声不断。

图二:艺术家演示皮影戏的精湛技艺
演出最大的特色在于其极强的互动性。艺术家不时与台下观众交流对话,邀请大家猜测故事情节的发展,还时常用幽默的语言调动现场气氛,让观众们时而屏息凝神,时而欢声雷动,完全沉浸在这场视觉与听觉的盛宴之中。演出的高潮环节,艺术家邀请全场观众一起演唱法国经典儿歌,台上台下融为一体,歌声与笑声交织,现场气氛热烈而温馨。

图三:演出现场气氛热烈,观众与演员互动频繁
亲手制作皮影人偶,沉浸式体验非遗技艺
工作坊环节将传统皮影艺术与现代创意教育巧妙结合。在艺术家的悉心指导下,参与者们首先了解了皮影的历史渊源和制作工艺,随后选取自己喜爱的动物形象,运用纸片、竹签等材料,亲手制作属于自己的皮影人偶。从设计造型、裁剪纸片到组装关节、安装操纵杆,每一个步骤都让参与者真切体会到皮影制作的精妙之处和匠人精神的可贵。

图四:参与者专注地制作自己的皮影作品
令人欣喜的是,完成制作后,参与者们纷纷拿出手机,打开手电筒模式,将光束投射在墙面上,用自己制作的皮影人偶演绎起精彩的故事。一个个生动的影像投映在墙上,传统艺术与现代科技在这一刻巧妙融合,别有一番趣味。孩子们兴奋地操纵着自己制作的动物皮影,讲述着天马行空的故事,成人观众也仿佛回到了童年时光,享受着创造的乐趣。

图五:参与者用手机灯光投射自己制作的皮影作品
创新传播形式,用艺术讲好中国故事
此次皮影戏文化体验活动的成功举办,是蔚蓝海岸孔子学院探索创新文化传播形式、讲好中国故事的又一次生动实践。皮影戏作为联合国教科文组织认定的人类非物质文化遗产,承载着两千多年的文化记忆和艺术智慧,是中华优秀传统文化的重要组成部分。通过"演出+工作坊"的创新模式,活动不仅让法国民众欣赏到了精彩的皮影表演,更让他们通过亲手制作和操纵,深度体验了这门古老艺术的独特魅力和文化内涵。

图六:小学员们展示自己制作的皮影作品
在新时代背景下,如何用海外民众喜闻乐见的方式讲好中国故事,传播好中国声音,是孔子学院面临的重要课题。此次活动通过皮影这一独特的艺术载体,以视觉、听觉、触觉多维度的沉浸式体验,让中国传统文化以生动鲜活的方式走进法国民众的心中。
未来,蔚蓝海岸孔子学院将继续探索多元化、创新性的文化传播形式,通过书法、绘画、戏曲、民乐等不同艺术门类,用国际化的语言讲述中国故事,让更多海外民众在艺术体验中感受中华文化的博大精深,在文化交流中增进对中国的了解和认同,推动中法文化交流。

图七:全体参与者与作品合影留念
(文/王彦、图/王彦)