为促进中国与法国及摩纳哥的文化交流，增进当地青少年对中国传统音乐的了解，法国蔚蓝海岸孔子学院于当地时间1月21日至24日期间，特邀上海音乐学院硕士研究生李力安（Léane DREYER）和张玲慈（CHANG Ling-Tzu）在尼斯和摩纳哥多所知名中学开展中国传统音乐巡演活动。

本次巡演活动分别在尼斯维尔尼耶中学（Collège Vernier）、瓦尔邦国际中学（Centre International de Valbonne）和摩纳哥查尔斯三世中学（Collège Charles III）举行。两位青年音乐家以古筝和笙这两种极具代表性的中国传统乐器为媒介，通过演奏、讲解和互动等多种形式，为当地师生带来了一场别开生面的中国音乐文化之旅。

当地时间1月21日下午，在尼斯维尔尼耶中学，近百名师生参加了这场别具特色的音乐工作坊。参与者包括中文国际班、音乐班以及其他语种班级的学生和教师。两位音乐家不仅详细介绍了古筝和笙的历史渊源与发展演变，还现场演奏了多首经典曲目。活动中，两位音乐家别出心裁地用古筝和笙改编演奏了法国经典民谣《清泉》（À la claire fontaine）和著名歌剧《卡门》选段，让现场观众耳目一新，掌声不断。

当地时间1月23日上午，活动在法国排名前十的瓦尔邦国际中学举行。近70名学生和众多家长共同参与了这场音乐盛会。当两位音乐家合奏中国民歌《小河淌水》时，优美的旋律跨越语言与文化的界限，让在场的师生深深感受到了音乐这一世界共通的情感语言。活动中，两位音乐家都特别注重与学生的互动。学生们不仅可以近距离观察这些传统乐器的构造，还有机会亲手触摸和尝试演奏，体验中国传统音乐的独特魅力。通过问答环节，学生们表现出了对中国传统音乐浓厚的兴趣，纷纷就乐器的演奏技巧、音乐表现力等方面提出了许多富有见地的问题。

当地时间1月24日，巡演活动在摩纳哥查尔斯三世中学圆满收官。该校副校长达松维尔先生（M. Sébastien DASSONVILLE）盛情接待了孔院师生和两位青年艺术家，并致欢迎词。近百名师生观看了这场精彩的音乐会，现场反响热烈。通过这次活动，法国和摩纳哥的青少年不仅加深了对中国传统音乐的认识，更重要的是体会到了音乐作为文化交流桥梁的重要作用。

本次活动的成功举办，不仅展示了中国传统音乐的独特魅力，也为促进中国与法国及摩纳哥的文化交流搭建了新的平台。蔚蓝海岸孔子学院今后将继续举办类似活动，为增进各国人民之间的理解和友谊做出积极贡献。

（文/王彦 图/王彦）