当地时间9月21日与23日,新西兰惠灵顿维多利亚大学孔子学院(下称“维大孔院”)“发现中国”项目先后走进埃姆斯伯里学校与塔瓦学校,把两场别开生面的舞狮工作坊搬进小学校园。活动由维大孔院资深文化教师林文森(音译)主讲,国际中文教育志愿者宋沁怡协调组织,两校各年级学生共计约630人踊跃参与,在鼓点与舞狮中沉浸式体验中华文化。

你是谁?你从哪里来?
舞狮工作坊并没有开门见山直奔舞狮,而是从孩子们自身的文化经验切入。林老师首先抛出问题:有没有人是在别的国家出生的?除了英语,还有哪些同学会说其他语言?话音落下,一只只小手纷纷举起。林老师顺势告诉孩子们:每个人都带着自己独一无二的文化背景而来,应当为自己的语言与文化感到自豪。就这样,中国舞狮这门古老的民间艺术,没有突兀地登场,而是在一个多元而包容的对话语境中,带着温度,悄然登场。

一声锣响,满堂生辉
随后是打击乐器的介绍环节。锣、钹、鼓,林老师依次展示、逐一演奏,并细细讲解它们在舞狮中的角色与配合之道。锣声沉稳,鼓点激越,一响一应之间,仿佛把沉睡的狮子慢慢唤醒。铿锵的节奏瞬间点燃了孩子们的兴趣,不少孩子受邀登台击鼓,亲手敲响节拍,一尝为“狮”配乐的快乐。

狮子,其实是一只“大猫”
讲解舞狮时,林老师的开场别出心裁:“家里养猫的同学,请举手!”话音未落,台下已笑声四起,一只只小手再次高高举起。就在这轻松的一刻,他揭开了舞狮动作的秘密——摇头摆尾、顾盼生辉,原来都取法于猫科动物的神态与体态。换句话说,舞台上威风凛凛的狮子,更像一只被放大、被点亮的猫,是孩子们熟悉的“小伙伴”,也是被鼓点唤醒的“大猫”。他当场演示摇头、眨眼、采青等经典动作,又轻轻拆开狮头,把眼皮、耳朵与嘴巴一一展示给学生看:这些鲜活的细节,如何在表演者手中被灵巧的机关牵引,一开一合,一眨一动。那一刻,狮头里藏着的世界,在孩子们惊讶的目光中徐徐展开——原来,狮子不只是狮子,它还藏着一只猫的影子,藏着一双手的功夫,也藏着一门古老艺术代代相传的心意。

穿上狮服,亲自走一走
体验环节因两校情况不同而各有侧重。在埃姆斯伯里学校,林老师手把手教孩子们舞狮的基本步伐。学生两人一组,一前一后,一人担狮头,一人做狮尾,全员上阵。脚步或许还略显稚嫩,神情却格外认真,一招一式,练得有模有样。到了塔瓦学校,因参与人数众多,便由林老师所在舞狮队的两名少年队员登台献艺;随后,学生轮流披上狮服,绕场而行,亲身感受“做一只狮子”的滋味。两校教师也按捺不住,先后加入体验,塔瓦学校的老师们还兴致勃勃地尝试了锣、钹、鼓,敲得满场生风。
活动尾声,学生们在离场途中排起长队,逐一与林老师击掌道别。掌声会停,鼓点会歇,但那一次次清脆的击掌,像每一次精彩演出结束后,观众与演员之间心照不宣的约定:谢谢你,让我们离中国更近一点;也让我们记住,文化原来可以这样亲切温暖。
一头狮子,一座桥
在宋沁怡看来,舞狮最动人的地方,在于它把乐器、动作与造型浓缩进一种可以“直接上手”的形式里,学生无需任何语言基础便能参与其中,成为表演的一部分。而从学生自身的文化背景出发,再自然过渡到中国传统艺术的体验,有助于孩子们在比较中理解不同文化的表达方式,也让中文学习不再只是课本上的字词,而是与他们的真实生活经验建立起有血有肉的联系。
一头狮子,从岭南的节庆锣鼓中走来,在新西兰的校园里摇头、眨眼、腾跃。它带来的不只是一场表演,更是一份可以触摸、可以模仿、可以欢笑的邀请。文化之间的对话,或许就始于这样一声锣响、一次击掌——你听见我,我看见你,我们在一头狮子的舞动里,走近彼此。
一头狮子,就这样成了一座桥。
(文字 | 宋沁怡 图片 | 宋沁怡)