根据气象部门预报，今年第14号台风“莫兰蒂（超强台风）”预计于9月15日登陆福建厦门～广东汕尾一带，将对厦门天气造成严重影响，在9月14日-16日有强风暴雨。

请同学们：

1、在台风经过期间避免外出，注意安全；

2、将阳台悬挂衣物、盆栽及其他杂物转移至地处安全位置，并确认门窗是否有损坏或关不紧现象；

3、请储存一些备用食物和饮用水，以防范台风期间断水断电。

4、请同学们将自行车有序地停放在安全地点，如停在教学区域请移至地下室。

院学生工作部

2016.9.13

According to weather forecast, the No.14 Super Typhoon Meranti will seriously impact Xiamen from July 14th to 16th, 2016. Please do the preparations.

1. Avoid going out during the passage of the typhoon and paying attention to safety;

2．Moving the hanging clothes, plants and other debris to the lower safe location and making sure of the doors and windows safety. If you find them damage, please immediately notify Building Management.

3. Buying some foods and drink water to prevent the cut of water and electricity during the typhoon.

4. Parking your bike in the safe locations, such as the underground parking of teaching area.

Student Affairs Office of OEC

Sep. 13th, 2016