当地时间2022年11月1日中午,南安孔院公派教师康国旗应南安普顿大学温彻斯特艺术学院教师Michael Bastin之邀,为本校教师开展了题为《中文名字的发音和意义》的讲座,本次讲座通过Microsoft Teams平台举行,讲座开始前注册人数达54人。该主题讲座曾于2022年9月28日面向温彻斯特艺术学院教师举办,因受到所有参与老师的热烈欢迎而应邀再次面向大学层面举办。

图1:讲座题目
康老师首先通过一张百家姓图片引入,让参会老师寻找有没有熟悉的姓氏,并试读一些姓氏的拼音。随后通过“你好”的汉字和拼音展示中文的文字系统以及语音形式。接着康老师介绍了中文的声母、韵母、声调,并对英国人常出现的语音偏误进行指导和纠正。在声调的介绍中康老师通过同样字母组合ma、tang四个声调代表四个不同的词语和意义,来展示汉语声调的重要性。随后通过一些常见的音译词让听众试着去朗读。

图2:i、u、ü发音辨析

图3:朗读词语
接下来康老师通过中英文名字的对比,介绍了汉语和英语姓和名位置的不同,中国女性婚后姓不随丈夫改变,以及中文名字代表了父母的愿望和审美情趣、有着多重特殊的意义三个方面内容。此外,他还介绍了中文里最常见的姓氏以及最受欢迎的男生、女生的名字等相关知识。

图4:最受欢迎的女孩名字(来源于网络)
最后,康老师介绍了一些生活和学校里常用的称谓,如先生、女士、老师、博士、教授等,并让大家用中文互相问候。在提问环节有老师针对自己中国学生名字的发音进行提问,康老师建议可以让学生告知他们名字的声调和汉字,这样不仅可以根据声调正确发音,也有助于了解学生名字背后的涵义。所有老师都表示本次讲座非常实用且有趣,期待后续再举行类似讲座。
中国人的名字既是家族血脉传承的符号,表达了父母的愿望,承载着长辈的期许,也是中国人理想志向、审美情趣、信仰观念的具体化,是中国人利用汉字形、音、义的韵味传承中华文化的独特方式。近年来随着南安普顿大学中国留学生的增多,很多老师都希望能准确地叫出中国学生的名字并了解其背后的含义,借此来表达对中国文化的兴趣,并希望中国留学生能得到更多重视和人文关怀。讲座开始前很多老师都发邮件表达了不能在线参与的遗憾,南安孔院计划在明年一月再次开展相关讲座,以满足全校教师的需求,并将讲座从线上移至线下,以提高讲座的互动性。
(文图/康国旗,审校/郑若玲)