2022年6月12日，波兰弗罗茨瓦夫大学孔子学院师生参加当地沃耶斯瓦维采植物园（Arboretum Wojesławice）举办的牡丹节。孔子学院提前一周为本次活动预热，持续在脸书主页上介绍中国牡丹的起源、品种、丰富的文化内涵，推广中国牡丹文化。孔院中方夏国香院长与弗罗茨瓦夫大学植物系主任prof. Zygmunt Kącki教授分享了洛阳农科院高级工程师马会萍教授牡丹研究成果，探讨双方合作开展牡丹研究的可能性。活动当天，弗罗茨瓦夫大学执行校长prof. dr hab. Jan Sobczyk教授、生物学院院长prof. Marcin Kadej教授，植物系主任prof. Zygmunt Kącki教授参加孔院活动，并在演出前致辞，表达与中国洛阳农科院合作的意向。

图1 执行校长（左2）、生物学院院长（左1）

孔院师生为民众带来汉语小课堂、创意工作坊和别开生面的舞台表演。活动伊始，田宇晴老师为民众上汉语公开课。田老师介绍汉语基本问候语，并介绍如何用中文说“牡丹花”，趣味十足的汉语课让民众第一次领略到中文的奇妙。三个不同主题中国文化工作坊散布在植物园花丛小径中。居忆然老师的工作坊主题为吹墨梅花，在空白的折扇上倒上几滴墨汁，用吸管向不同方向吹，形成枝干，再点上粉色的点，便是梅花。丁辰老师负责书法体验工作坊，民众可以自己尝试写毛笔字，或者得到由老师书写的汉语名字。段晓莉老师和周志香老师负责灯笼工作坊，教民众如何用普通纸张做出简易灯笼，深受孩子们喜爱。

图2 汉语小课堂

图3 吹墨梅花工作坊

图4 灯笼工作坊

下午三点半，孔院师生舞台表演正式开始。节目有诗朗诵、中国舞、小提琴演奏、中文歌、中国传统服饰秀等。开场诗朗诵由孔院中波师生合作，朗诵唐代诗人李白《清平调》三首，波兰师生用中文诵读，中国老师用波语诵读，二者相映成趣。随后，孔院学员孔泱（Jan Kucybała）表演吉他弹唱《童年》，严士姿（Dominika Jędrzejczyk）表演中国古典舞《左手指月》，弥恬风（Daniel Mickiewicz）小提琴即兴演奏《茉莉花》，连艳歆（Yelizavieta Yakovleva）演唱中文歌曲《如何》，杜茜茜(Dobrosława Jarek)表演中国舞《落花》，皆获得观众雷鸣般的掌声。最后，孔院师生的旗袍汉服秀，将国风雅韵展现得恰到好处。

图5 小提琴即兴演奏

图6 中国舞《左手指月》

图7 师生旗袍汉服秀

牡丹节活动已经结束，孔院将发挥自身优势，助力国内科研机构与当地高校的交流与合作，继续为弗罗茨瓦夫大学植物系与洛阳农科院架起沟通的桥梁。

文：弗罗茨瓦夫孔院教师丁辰

图：徐梓涵、周志香、居忆然、莫莉卡

审校：弗罗茨瓦夫孔院中方院长夏国香