由教育部中外语言交流合作中心主办、厦门大学国际中文教育学院/海外教育学院、厦门大学中外语言交流合作中心承办的2022南强丝路系列“汉语桥”(亚洲国家)线上游学营如火如荼进行中。3月16日晚,学员们兴致勃勃地参与了一堂趣味盎然的“学唱中文歌”课程。两个小时的中文课堂笑声不断,热闹非凡。
上课伊始,授课教师彭倩带领学员们玩起了“猜猜我是谁”,一首首耳熟能详的各国歌曲点燃了在线课堂气氛。随后,在彭老师的讲解下,学员们开始了解并感受课程主旋律《少年》所传达的自信、勇敢、纯洁、乐观。大家怀着对生命的美好期许,兴奋地投入到歌曲学习中。

(学员塔米勇敢开口唱歌)
学员们满怀热情,但学习过程却并非从一开始就一帆风顺。来自孟加拉国的学员塔米在上课伊始就无奈地告诉老师自己连国歌都唱不好,一向积极主动的她表示这节课只想当个“气氛组”,给大家加油就好。在彭老师的讲解和鼓励下,她逐渐发现中文似乎有能够让她学会唱歌的“魔力”:只要跟着老师的节拍,有节奏地念出歌词,再将汉语声调“阴阳上去”的调型放在整个句子上,唱歌就变得像说话一样有规律可循了!发现了这一点之后,塔米也勇敢地做出了尝试,哪怕她觉得自己唱歌还是“不太好听”,但学会唱歌的种子已在她心中发了芽。课后,她悄悄告诉老师:“我已经下载了中国流行的唱歌软件,打算用中文打开音乐的大门啦!”

(学员花山娜娜第一次成功演唱中文歌曲)
来自日本的学员花山娜娜则遇到了完全相反的难题——汉字声调和歌曲音调间的矛盾常让她感到不解。在这次课以前她从未演唱过任何中文歌曲,也怯于做出尝试。经过老师的指导和同学们的鼓励,她也在这次课上第一次自信地唱出了中文歌曲,“我还是从前那个少年,没有一丝丝改变……Say never,never give up,like a fire.”当优美的旋律从她唇齿间欢快地流淌而出,她兴奋地大叫“谢谢!”“我做到了,我好棒!”

(学员长滨孝昌先生的演唱活动众人喝彩)
同样来自日本的长滨孝昌先生是本次游学营中年龄最大的学员之一。在课程进入到尾声时,他一改众人对其内敛沉稳的“刻板印象”,大展歌喉,惊艳亮相。难以想象,平时中文并不流利的孝昌先生,在“蛰伏”了一个多小时之后竟完全掌握了这首中文歌曲,那字字清晰的歌声绝不输给在场的年轻人,赢得了满堂喝彩。
时间在欢快的气氛中流淌。原计划一个半小时的“学唱中文歌”课程在学员们的热情参与下延长至两个小时才结束,学员们依依不舍。大家纷纷向彭老师索取课程录像,以便细细回味这堂精彩的课堂,这次别样的体验。大家都十分期待,未来能以中文歌曲为桥,更好地将中文学习进行到底。
厦门大学中外语言交流合作中心 供稿
(图/彭倩 文/彭倩、陈文倩 审校/林琳)
2022年3月16日