English

学院新闻

    学院新闻

    当前位置: 首页 -> 学院新闻 -> 正文

    海外留学生的中国情结 学好汉语展示自我

    时间:2009-07-24 作者: 点击:7088

    从“你好、谢谢”开始学讲中国话,到通过汉语言考试,进入本科、研究生甚至博士等学历教育,这些来自异国他乡的不同肤色的留学生们,在厦门书写着他们的求学历程。日前记者采访了正在厦门大学海外教育学院学习的7名外国留学生,听他们讲述——“我们的中国情结”。

    晋荣俊

    国家:韩国 爱好:中国功夫 学汉语理由:给女儿做榜样

    在刚举办的第二届在华留学生汉语大赛福建赛区预赛上,有位表演中国功夫、年龄最大的参赛选手给在场的所有人留下了深刻的印象,他就是来自韩国的54岁留学生晋荣俊。晋荣俊来中国已经3年多了,在厦门经营石材公司的他原来一点中文基础都没有,当问及来厦门大学学汉语的原因时,“我只想给女儿做榜样”,一个简单的理由让所有人为之感动。来厦学汉语“上阵父女兵”,晋荣俊的女儿 娜从小就对中、日、韩三国的历史很感兴趣,更是对中国的四大名著倒背如流。晋荣俊说:“女儿刚来厦门读大学的时候,有一次我陪她去餐馆吃饭,但是我看不懂中文菜单,女儿对此很郁闷,当时我就下定决心要给女儿做榜样。”

    晋荣俊学汉语要付出比其他留学生更多的努力,功夫不负有心人,他的汉语水平提高非常快,现在已经可以读报写字,今年8月份他就要毕业回韩国了。他说:“汉语越学越难,但是只要我活着,就要一直在学下去。”

    阮氏庆玲

    国家:越南 爱好:书法、国画 学汉语理由:被中国文化深深吸引

    “我爱中国!这里有太多的历史、太多的文化值得我慢慢体会。”阮氏庆玲这样说。迷恋上书法和国画也是这个原因。“第一次看见书法作品的时候我的感觉就是太棒了!每个字都写得刚劲有力。后来我才知道原来这每个字的后面还都藏着更多深层次的意义呢。书法中竟融入了那么多的中国文化,我觉得这太奇妙了!”

    其实在来中国前,庆玲对中国并没有太多认识,选择来厦门是因为家人在这经营公司,她能有个照应。但庆玲渐渐被中国文化深深吸引并爱上了厦门。她每天都要抽出几个小时系统学习书法和国画。“我很喜欢书法,觉得漂亮极了。”刚开始学书法时,庆玲觉得比较困难。“我只能自己找一些简单的字帖进行临摹,不能体会字的深层含义”,现在庆玲在写每一幅字的时候,总能把自己的感情放到里面去。说起国画,庆玲还有个特别的偏好,“我喜欢画牡丹,因为它像妈妈一样美丽”,庆玲露出了幸福的笑容,她告诉记者,父母亲明年就会来中国看她,她最大的愿望就是能和父母一同去北京旅游。

    黄贞汉

    国家:马来西亚 爱好:唱歌 学汉语理由:音乐让我爱上中国

    单凭耳朵,您一定不会想到这首《葬花吟》是出自一位马来西亚男留学生的歌喉。字正腔圆的中文发音,极具穿透力的高音表现,让现场尖叫声、掌声不断。今年23岁的黄贞汉是厦门大学新闻传媒专业大四的留学生,别看他是个浓眉阔脸的大男生,他唱起女生的歌曲可是一定都不逊色哦!在这次汉语大赛福建赛区预赛中黄贞汉就凭借着他出色的歌声进入了北京总决赛。

    黄贞汉还是学校里的风云人物,只要是学校举办的歌手赛都能看到他的身影。黄贞汉说他的音乐天赋完全是受小时候父亲的影响。黄贞汉的父母都是华人,父亲尤其爱听中文歌,在父亲的办公室就摆放着一套齐全的音响设备,当时只有4岁的贞汉就常常在办公室听父亲唱中文歌。从那时起,他爱上了中国音乐。黄贞汉说他在决赛的时候还会表演唱歌,他将尝试把中国京剧元素加入到流行歌曲中去,让更多人分享他热爱中国的心情。

    李佩莹

    国家:印尼 爱好:高甲戏、画画 学汉语理由:老爸让我到中国学汉语

    听外国人说汉语不足为奇,但听外国人演高甲戏就有些罕见了。李佩莹表演的高甲戏虽谈不上专业,但到位的表演足以说明她对中国文化执著的热爱与追求。

    佩莹的爷爷是南安人,父亲也很喜欢中国历史,从小父亲就要求佩莹学汉语。“以前印尼没有专门教汉语的老师,我是找台湾人当我的汉语老师,当时只能学到繁体的中文字。父亲那时就希望我如果将来有机会,一定去中国学最地道的汉语。”此刻的佩莹露出了会心的微笑,因为她终于实现了父亲的梦想——来中国学汉语。

    在厦门的学习生活中,佩莹越来越喜欢中国文化,有空时她还会去做做印尼旅游团的中文翻译。她现在已经是海洋事务专业的研究生,佩莹说当初选修这门专业就是和她当翻译有关,“当时印尼经贸团正好来厦门考察,我担任他们的翻译,有一博士就推荐我选修海洋事务专业,并承诺帮我申请中国政府奖学金,我就和海洋结缘了”,佩莹说将来她想回印尼继续做海洋工作,把更多的中国文化带回印尼。

    叶美霞

    国家:印尼 爱好:看中国电影 学汉语理由:迷上中国文化

    叶美霞非常喜欢中国电影,这也成为了她学习中文的好途径。她通过英文字幕来理解电影的内容,而一旦听到不太理解的地方或者是很感兴趣的中文字词,马上问同学,这样学起中文既有趣又容易。

    选读对外汉语专业的美霞来中国已经3年了,在厦门的学习生活里,最让美霞感到温暖的是认识了一个日本朋友,有空时候美霞就会和她交流中国文化。她现在最大愿望是能在中国找到自己心仪的另外一半。

    孔爱珍

    国家:印尼 爱好:书法、诗歌 学汉语理由:喜欢中国风土人情

    上课,逛街,吃美食,学书法……印尼留学生孔爱珍在厦门的生活有滋有味。“每天都能看到美丽的风景,生活在这座海滨城市,是件幸福的事。”她说。

    爱珍的父母都是华人,小时候她常听父母说,中国是一个历史悠久、文化灿烂的国家,而且旅游资源十分丰富,因此对中国产生了浓厚的兴趣,渴望有一天能去中国留学,亲身感受一下中国的生活,学习那源远流长的历史文化。终于在2007年,爱珍成为了一名留学生,如愿以偿地来到了这片向往已久的国土。

    爱珍最先是在北京清华大学学习中文。一年后, 爱珍又想来厦门看看,于是她转到厦门大学。她的目标是一边学习中文一边体验中国各地的风土人情,现在,她可以操着熟练的普通话,和中国朋友聊天谈心。

    爱珍告诉记者,她在北京的最大感受是北京话的儿化音很有趣。去餐厅吃饭叫服务员时、坐出租车时,他们都要说带儿化音的中国话,为此刚来厦门的时候,很多同学以为她是北方人。爱珍还希望能在接下来在中国读书的日子里游遍整个中国,用相片和文字记录她在这里的幸福时光。

    阮明煌

    国家:越南 爱好:表演、评书 学汉语理由:在旅游中感受中国文化

    来自越南的阮明煌生长在一个热爱中国传统文化的家庭,全家人都对古老而神秘的中国充满了好奇。小时候,明煌就喜欢呆在家看中国电影,在电视中听演员说中国话,打中国功夫,他深深感受到了中国文化的巨大魅力,并在幼小的心灵中镌刻下了“学中文”的印记。

    刚来到厦门时明煌只会说“你好,谢谢”等简单的问候词语,为此他还经历很多尴尬的事,“我很怕跟人聊天。如果是特定的场景,比如在餐厅吃饭或是车站买票,人们说话的句式还有一个特定的范畴,但是朋友之间聊天一般没有确定的话题,所以时常是他们讲得很开心,我却完全没听懂内容是什么。”明煌笑了笑,接着说:“我刚到学校报到的时候,不小心踩了一女孩的脚,我一直和她说‘谢谢’,女孩生气地瞪了我一眼,我还一直认为中国朋友很凶”,明煌对自己现在的中文水平很满意,“我现在开口说话别人都以为我是中国人呢!”

    友情链接

    中国福建省厦门市翔安区新店镇翔安南路厦门大学翔安校区坤銮楼(主楼群二号楼) 厦门大学海外教育学院 361102

    电子邮件:oec@xmu.edu.cn(招生) gjzwjy@xmu.edu.cn(办公室) 网站:http://oec.xmu.edu.cn/

    电话: +86 (0)592 2186211 传真: +86 (0)592 2093346