10月23日晚,海外教育学院第200期学术沙龙讲座在坤銮楼A104成功举办。此次沙龙主讲人为朱宇副教授,主讲内容为:汉语学术语体词汇语法特征的大语料多维度研究。方环海教授也到场聆听,并和大家一起交流讨论。
讲座一开始,朱宇老师先播放了电影《美丽心灵》的片段,引导同学们思考;接着通过几个有趣的例子引入对“词汇语法特征及其共现模式”的介绍,并就“Biber多维度分析”研究方法展开了论述。紧接着,朱老师比较了“系统功能语法”、“语步分析”、“多维度分析”等研究方法的利弊,并总结了国内外对学术语体语言的相关研究。虽然目前已有不少研究可供参考,但仍需要扩展视角、扩充语料,并深入阐释。
朱老师指出了研究的两个问题:“学术论文与文娱书面语的词汇语法特征各有什么样的共现模式?”和“学术论文与文娱书面语内部的词汇语法特征共现模式是否一致?”,分析了111项词汇语法特征,继而总结了“叙事vs说理、专业感知的表征、典雅与装饰、铺陈与发展、模糊性、施为与论断”六个维度,以及几个有趣的现象:有40项词汇语法特征未进入共现模式、“形式动词”、“假设复句”、“条件复句”三个词汇语法特征重复出现等。该项研究不仅可以提供汉语各语体(包括分语体)的词汇语法特征共现模式的量化途径,还能加深对语言功能与语言选择对应关系的理解,快速评估学习者习作的词汇语法特征。
在最后的提问环节中,朱老师对在场老师和同学们的问题一一进行了解答,并提出该研究尚需要深入探究,并鼓励同学们不断探索。本次沙龙在同学们的掌声中圆满结束。
(文/曾婧雯 图/马晨)