2016年11月26日13时,海外教育学院第120期对外汉语教学学术沙龙在2号楼A104成功举办。此次沙龙由同济大学外国语学院院长马秋武教授主讲,题目为:“优选论带给了我们什么”。郭熙教授、郑通涛教授、方环海教授、朱宇老师、张姜知老师及国内外数十名硕博研究生共同参加了此次沙龙。
沙龙开始,马教授先向大家介绍了学界对语言的不同认识,并对国内学者在翻译国外语言学著作中的一些错误予以指正。之后讲到乔姆斯基普遍原则面临的三个问题,在此基础上引出了今天讲座的主题——优选论。首先,马教授介绍了优选论的含义以及其主要的思想主张,提出语言中的两种冲突力量——追求经济性和保持对立性,以此确立了优选论在音系学乃至语言学中的地位。接着,马教授对优选论的发展阶段、制约条件、触发机制、分析机制进行了详细阐述,又对汉语普通话中的二合元音组构相对于方言的优选论特点进行评述,分析与实证数据结合,十分有说服力。最后,马教授对目前对于优选论的误读与误解进行澄清并提出了对该理论的未来展望。
在自由讨论环节,郑通涛教授对优选论表示赞同,反对语言形式与语言功能的割裂,并着重提出经济性和区别性的重要作用。郭熙教授则给学生们提出了注重语言事实描写的忠告。最后本次沙龙在热烈的掌声中圆满结束。
邹晗/文 阮文清/图