2016年5月11日18时30分，海外教育学院第102期对外汉语教学学术沙龙在2号楼A104成功举办。此次沙龙由厦门大学海外教育学院助理教授张灵芝老师主讲，题目为：“中泰文化差异与对外汉语教学”。方环海教授，我院海内外数十位硕、博研究生以及数名在我校培训的志愿者共同参加了此次沙龙。

张老师曾在泰国皇太后大学任教两年，此次沙龙，她主要和大家分享了在泰国的工作经历以及阐释中泰文化差异和对外汉语教学之间的关系。

讲座一开始，张老师给大家播放了在泰国任教时所教学生制作的一份视频作业《小雅的暗恋》。这份视频作业充分体现了泰国学生的认真、创新和学习中文的高度热情。接着，张老师和大家分享了自己在泰国的感受。泰国是一个佛教国家，同时也被称为“微笑的国度”，泰国人很有礼貌，心态平和。即使这样，“入乡随俗”也不是一件易事，还是要经历一段“文化震荡期”。张老师从“民族性格”、“思维方式”、“人与人的关系”、“感知事物的方式”等方面向同学们介绍了中泰文化差异的表现，并通过具体生动的事例阐释文化差异。

张老师告诉同学们，了解了中泰的文化差异，可以帮助我们在教学活动设计中充分利用文化异同，帮助学生更好地掌握中文。同时，对于同样的学习内容，由于不同国家的学生在思维方式等方面存在差别，教学内容的接受方式、教学难度的排序也都不一样，教师在对外汉语教学中也要及时总结归纳学习者的接受规律以更好地安排教学。张老师还提到，学习者的母语不可避免地会影响到他们对汉语的学习，只有对学习者的文化和母语有所了解，才能更有针对性地进行教学。对于中国文化的教学，张老师认为，泰国学生对学习中华文化很有热情，要创造条件让他们更多地参与到中国文化的实践中。

在讨论环节，同学们和张老师一同探讨了“泰国的文化教学调查”、“泰国硕士生的学习压力”、“泰国学生的偏误分析”等问题。方教授将张老师在讲座中提到的日常生活中的语言运用体验升华到“语言类属”和“语言的范畴化”层面，将现场的交流气氛推向高潮。最后，本次沙龙在热烈的掌声中圆满结束。

后婷/文 张静文/图