2016年3月9日18时30分,海外教育学院第90期对外汉语教学学术沙龙在2号楼A104成功举办。此次沙龙由厦门大学海外教育学院印尼籍博士研究生王世圆主讲,题目为“汉语、印尼语词语重叠对比研究——以形容词为例”。郑通涛院长、方环海教授及多位海内外硕、博研究生共同参加了本次沙龙。
王世圆首先从研究背景对此次的选题做了阐释,并就当前的研究现状进行了简要说明。随后,她对汉语与印尼语形容词的重叠特征、语法意义的异同展开了分析,提出汉语和印尼语形容词重叠手段的动因主要是为了加强意义,符合语言的数量象似性解释。此外,她还就印尼学生在学习汉语形容词重叠时出现的问题提出了具体可行的解决方案:通过寻找两种语言之间的特征、异同和偏误,为对外汉语教学中形容词重叠的教学提供借鉴和建议。
在提问环节,王世圆就“印尼形容词重叠的语法意义是否单一表示‘量的增加’”、“屈折语中形容词的重叠现象是否普遍存在”等问题展开了讨论。之后,郑院长及方教授对此次报告做了精辟独到的点评,并就该论题提出了可行的建议:即在大数据的背景下,从语言的认知角度和类型学角度来分析形容词重叠的手段和现象更为深入;同时,院长也勉励大家多读好书,开阔自己的视野和格局。本次沙龙在热烈的掌声中圆满结束。
吴莎莎/文 肖玉姗/图