11月20日18时30分，海外教育学院第75期对外汉语教学学术沙龙在2号楼B509成功举办。此次沙龙由中国社会科学院研究生院王铁利教授主讲，题目为“外语行为中的母语思维——以博士研究生入学考试为例”。张姜知老师担任嘉宾主持，北京大学对外汉语教育学院王海峰教授以及海内外近七十位硕、博研究生共同参加了本次沙龙。

王铁利教授首先从英语的正式及非正式问候方式入手，指出中国学生在英语表达中的不自信问题，从而引出“怎么说比说什么更重要”的观点。她同时提出，中国英语教师在教学过程中更了解中国学生的需求、优势和问题所在，从而能够更好地展开教学。接着，王教授对“怎么说比说什么更重要”展开详细阐述，提出在英语演讲中要注意学术性和实践性相结合，应在词汇选择、句子结构、篇章布局等方面仔细推敲，而声音，体态语也会对演讲效果产生影响。针对外语学习中的母语思维，王教授指出，学习者不可能完全抛弃母语思维学习英语，而应该在听说读写方面多加练习，去体会纯正的英语，并掌握其精髓。

在自由讨论环节，王铁利教授就如何解决英语听力理解问题与大家交换了意见。她认为，听力和口语有紧密的联系，提高英语口语表达能力对听力水平的提升至关重要。同时，她还举例说明了英语中的连读、停顿、修辞等也会对句子和语篇的理解产生影响，应格外注意。最后，王教授再次强调在英语口语学习中应加强对内容、逻辑和发音的训练，以取得更好的学习效果。本次学术沙龙在大家的热烈掌声中圆满结束。

（翟文廷/文 吴莎莎/图）