5月27日晚18时30分，第六十一期学术沙龙在2号楼A104 成功举办。与以往不同，此次沙龙邀请到了两位主讲人——王雨萌、郝哲（2012级汉语国际教育硕士），她们共同做了关于“近代中国音乐之西传”的学术分享。方环海教授与硕、博研究生们共同参加了此次沙龙。

此次沙龙上，郝哲和王雨萌分别从西方音乐的传入和中国音乐的传出这一“双向通道”展示了中国音乐在各个方面的变迁发展。郝哲主要介绍了16—19世纪西方宗教音乐的传入情况，她表示，以传教士及教会学校为媒介，西方乐理、乐器、乃至赞美诗集都对中国的音乐形式和内容产生了至关重要的影响，而这种影响形成了中国近、现代音乐的雏形。王雨萌则从“他域”视角研究了16—18世纪欧洲汉学中的中国音乐特征，经过大量的文献查阅和思考斟酌，她总结出了四大特征，即：差异性、相似性、多样性和创作主体性，王雨萌对此做出了详尽的阐述，并带领大家现场直观感受中西音乐的各色特点。两位主讲人“珠联璧合”的报告得到了方教授的认可，由方教授的现场提问为契机，大家纷纷展开了思考，对报告提出了不同的看法和修正意见，尤其是在场博士研究生表示这种跨学科的思维方式对汉语本体的研究具有很大的借鉴性。

语言研究的道路和模式是开放的，跨学科的研究给予我们的不仅是崭新的视角，更是一种对待学术研究的态度，正如方教授所言——“因材选题”，基于自身的优势和兴趣，我们的研究才能“枝枝尽放，满园香”。

石晓珞/文 叶祎琳/图