6月6日晚6点30分，海外教育学院对外汉语教学第五期学术沙龙在学院办公楼五楼会议室如期举办，本期沙龙主讲人为厦大陈荣岚教授，海外教育学院/国际学院党总支书记陈志伟女士、海外教育学院方环海教授、厦大汉语国际推广南方基地全体老师、海外教育学院硕博研究生及来自厦大中文系、新闻传播学院的同学们等五十多人参加了本期沙龙。

陈教授主讲的题目为《汉语国际推广与文化传承和文化传播的协同创新》。陈教授在一个半小时的讲座中主要探讨了以下三个方面的内容：一、阐述实施文化传承与文化传播协同创新之必要性与可行性；二、回顾和分析汉语与中华文化传承传播的历史、现状与发展趋势；三、针对汉语国际推广和孔子学院建设中面临的相关问题，提出文化传承与文化传播协同创新的发展思路及相关举措。

陈教授提出，文化传承与文化传播的创新会为汉语国际推广和中华文化走向世界打开更多思路和途径，而目前我过文化自主创新能力还不强，但也具备了市场、人才以及技术等客观条件，使协同创新具有可行性。在现状分析中，陈教授认为中国虽是文化资源大国，但同时又是对外文化产业和文化产品生产的弱国，在文化产品贸易上存在着严重的入超。因此，创新汉语国际推广的理念和模式，使之既符合汉语自身特点、又能为不同受众所接受就成为目前理论和实践上亟待解决的问题。最后，陈教授还跟大家分享了建立分类别、分层次的中国语言文化资源数据库、研发文化创意产品、建设中华文化云资源库和云教育公共服务平台等想法。

随后，在座的老师和同学就国际汉语推广理念可借鉴的模式、汉语如何走向世界、汉语走向世界的可能性、英汉语自身特点的比较、孔子学院的教学模式、汉语国际传播的要素——媒介及受众、汉语国际教育的效果测量、语言类课程和文化类课程如何结合等问题进行了探讨。现场讨论热烈，一度掀起了激辩的高潮，不同学科背景的老师和同学们纷纷结合自己所学畅所欲言，拓展了大家多学科审视对外汉语教学与研究的视野，为本学期的对外汉语学术沙龙画上了圆满的句号。

2012年秋季学期，对外汉语教学学术沙龙活动将会继续举行。